<%= render :partial => 'course/sideleft' %>
